送僧归永嘉

译文

曾经在韶石开启了这样的性灵感悟，三年来孤独地与湍急的水流相抗争。现在要回到永嘉旧时隐居之地了，能够听到半夜海涛的声音了。

注释

披

开启，具有。此处‘披此性灵’表示开启这样的性灵感悟。

孤

孤独地。强调僧人独自面对困难的状态。

堪

能够。

赏析

从文学手法上看，首句‘韶石曾披此性灵’运用了回忆往昔的手法，‘披’字生动地描绘出一种对性灵的开悟之感，似有神秘而深邃的氛围。‘三年孤与急流争’则采用了象征手法，‘急流’象征着外界的种种艰难险阻，而‘孤与’突出了僧人的孤独与坚毅。情感表达上，既表达出僧人对过去独自修行抗争岁月的感慨，又有着即将归永嘉的欣然。在意境营造方面，诗中既有韶石的回忆场景，又有急流的动态画面，最后回到永嘉听海涛声，给人一种静谧而又深邃的意境，从喧嚣的争流到静谧的海涛声，形成一种强烈的对比。主题思想上主要是关于僧人修行途中的经历以及归乡的一种状态。

速览

《送僧归永嘉》是宋代诗人释重显的作品，主题为送别、僧人、思乡、静谧。韶石曾披此性灵，三年孤与急流争。 永嘉旧隐今归去，堪听海涛中夜声。