送僧

译文

古老的道路树枝分岔排列在水中的小洲边，纲啊领啊好像难以提起。我病眼刚刚睁开就要送人离去，飘落的花瓣惊断了山中鸟儿的啼鸣。亲近参禅之人啊，亲近参禅之人，不停地前行，独自漫步在大地之上消解这份离情。

注释

洲渚

水中小块陆地。

纲

事物的关键部分，这里可能是一种象征意义上难以把握的事物。gāng

领

衣领，这里可理解为关键之处。lǐng

坤维

指大地的四角，也泛指大地。kūn wéi

赏析

从文学手法上看，首句‘古路枝分列洲渚’通过描写古路、树枝、洲渚这些自然景象，勾勒出一幅宁静而略显萧索的画面，为送别营造了氛围。‘病眼方开忽送人’运用了细节描写，‘病眼方开’体现出诗人自身的状态不佳，却又遭遇送人的事情，更加突出无奈之感。在情感表达方面，全诗弥漫着淡淡的惆怅之情，如落花惊断山禽语，借落花、山禽这些景象表达出送别时内心的不平静。在意境营造上，既有古路洲渚的静谧画面，又有落花山禽的动态景象，动静结合，营造出一种清幽而略带感伤的意境。主题思想围绕送僧这一事件展开，表达了诗人对僧人离去的不舍之情以及自身的孤寂之感。

速览

《送僧》是宋代诗人释重显的作品，主题为送僧诗、惆怅、动静结合、清幽。古路枝分列洲渚，纲兮领兮若为举。 病眼方开忽送人，落花惊断山禽语。 亲禅客，亲禅客，行复行，独步坤维消此情。