送实师弟

译文

兄弟间曾经情谊深重难以割舍，怎奈孤独的行迹就像断开的云彩。你此去不要像亮禅者一样，一旦进入西山就音信全无。

注释

天伦

指兄弟等天然的亲属关系。

争奈

怎奈，无奈。

孤踪

孤独的踪迹，行踪。

杳(yǎo)无

一点也没有，毫无踪迹。‘杳’，深远，不见踪影。

赏析

从文学手法上看，首句‘天伦曾重意难分’直接点明兄弟之间曾经的深厚情谊，‘天伦’一词点明关系，简单直接地奠定了情感的基调。‘争奈孤踪若断云’运用比喻的手法，将自己孤独的踪迹比作断云，生动地表现出一种孤独漂泊之感，与前一句兄弟情深形成鲜明对比，更突出了分离的惆怅。情感表达上，既有对兄弟情谊的珍视与不舍，又透露出对分离后未知的担忧与孤独情绪。在意境营造方面，通过‘断云’这一意象，营造出一种孤独、漂泊、凄凉的氛围。主题思想围绕着兄弟间的送别展开，表达了对即将远行的兄弟的不舍、牵挂以及对分离后的感慨。

速览

《送实师弟》是宋代诗人释重显的作品，主题为送别、兄弟情、惆怅、孤独。天伦曾重意难分，争奈孤踪若断云。 去去休同亮禅者，西山一入杳无闻。