送僧之金华兼简周屯田

译文

瘦弱的藤杖、轻便的鞋子与布满藓苔的衣服相伴，路途经过高耸险峻的山峰截断高远的天空。如果到达金华拨开云雾，不应该轻易就见到文星（指有才华的人，这里可能指周屯田）。

注释

屦

鞋子，jù

藓

苔藓，xiǎn

杳冥

高远之处，yǎo míng

文星

指有才华的人，也指星名，这里指周屯田，wén xīng

赏析

从文学手法上看，首句通过描写僧人出行的装备‘瘦藤轻屦藓衣并’，细致地勾勒出僧人清苦、超脱尘世的形象，‘瘦’‘轻’二字更增添了这种感觉。在描写路途时用‘路过危峰截杳冥’，‘危峰’‘杳冥’描绘出路途的险峻和高远，营造出一种神秘、清幽的意境。情感表达上，诗中既有对僧人远行的描述，也有一种淡淡的期许。对于僧人到金华后的情况进行假设，‘若到金华拂云雾，不应容易见文星’，暗示周屯田的不凡。主题思想上，此诗围绕送僧人去金华并捎带提到周屯田展开，体现了送别主题的同时，也对即将到达之处的人物有所关联和暗示。整体意境清幽、神秘，有一种超脱尘世的氛围。

速览

《送僧之金华兼简周屯田》是宋代诗人释重显的作品，主题为送别诗、清幽、神秘、超脱。瘦藤轻屦藓衣并，路过危峰截杳冥。 若到金华拂云雾，不应容易见文星。