谢张太保见访

译文

年老多病就如同树叶半已凋零，十多日家门紧闭夜里风声萧萧。海城的都护您曾经前来探望，恰似一片清风慰藉我的寂寥。

注释

经旬

经过十天，旬，xún，是一个时间量词。

都护

官名，dū hù，这里是对张太保的一种官职性称呼。

垂访

敬辞，称别人对自己的访问，chuí fǎng。

赏析

从文学手法来看，首句运用比喻，将自己的老病之态比作半凋的树叶，生动形象地写出身体的衰弱不堪，富有画面感。次句‘经旬门掩夜萧萧’，通过描写长时间关门闭户以及夜晚萧瑟的风声，营造出一种孤寂、冷清的意境。后两句叙事，点明张太保来访之事，‘一片清风慰寂寥’，把张太保的来访比作清风，用清风来慰藉寂寥这种抽象的情感具象化，既表达出对张太保来访的感激之情，又写出自己内心的孤独以及在这种孤独之中得到慰藉的欣慰。整首诗简洁而又深情，情景交融，用朴实的语言传达出真挚的情感。主题思想上，主要围绕自己的老病孤寂以及对张太保来访的感激展开。

速览

《谢张太保见访》是宋代诗人释重显的作品，主题为感怀、孤寂、写实、谢恩。老病还同叶半凋，经旬门掩夜萧萧。 海城都护曾垂访，一片清风慰寂寥。