歌寄留英禅德

译文

当时临济义玄辞别黄蘗禅师时，或指向河南或指向河北（传法的方向）。英禅今日从山峰下来，曾经焚烧了机案而依然谈笑自若。凤凰九包（羽毛众多）只显露一角却羞于被称为祥瑞，引导月亮观看星星也不是本意。争着用韶阳的禅法重振古时的风尚，走到半途不肯放弃希望返回。回来吧，回来吧，飞泉奔涌浩大声音如同雷鸣。

注释

蘗

黄檗，一种落叶乔木，这里指黄蘗禅师，读音：bò

禅

佛教指静思，在佛教语境中有特殊意义，读音：chán

九包

凤凰的形象特点，这里可能是一种自谦的说法，无其他特殊出处

韶阳

指韶阳的禅法，有特定的禅宗流派指向

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘临际辞黄蘗’等，通过引用禅宗的典故来增添诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中表达了对英禅德的一种期许和赞赏之情，如‘争以韶阳振古风’，希望他能传承古风，有所作为。在意境营造上，‘飞泉浩浩声如雷’描绘出一幅飞泉奔涌、声震如雷的壮阔画面，给人以强烈的听觉和视觉冲击。主题思想围绕着禅宗的传承与发展，对英禅德的行为和追求给予肯定，同时也借景烘托出一种大气磅礴的氛围，表达出对禅宗发展充满希望的情怀。

速览

《歌寄留英禅德》是宋代诗人释重显的作品，主题为禅意诗、用典、期许、壮阔。当时临际辞黄蘗，或指河南或河北。 英禅此日下中峰，机案曾焚笑仍则。 九包一角惭称瑞，导月观星亦非意。 争以韶阳振古风，…