送侃禅者之丹丘

译文

送名叫侃的禅者前往丹丘。那里石桥有很多古老的遗迹，道路险峻很少有人经过。（你在那里）就如同在白日里闲适自在，清冷地拂拭着青苔坐下。如果遇到寒老（也许是一位高僧或者当地隐士之类的人物），为我稍微讥讽破除（一些迷惑或者禅理之类的东西）。

注释

崄

xiǎn，形容山路危险难行。

嘲破

这里可能是指通过嘲讽（也许是一种禅意的机锋）来破除（迷惑、执念等）。

赏析

从文学手法上看，这首诗多是直接的描写与叙述。前两句‘石桥多古迹，路崄少人过’描绘出丹丘这个地方的环境特征，石桥古迹众多，路途险峻，以景衬人，暗示禅者要去的是一个人迹罕至、清幽静谧之处，也为后文禅者的闲适状态做铺垫。‘如同白日闲，冷拂青苔坐’直接写出禅者在那的状态，白日下闲适地拂青苔而坐，‘冷’字不仅写出氛围的清冷，也侧面烘托出禅者内心的寂静。最后‘寒老若相逢，为吾略嘲破’，通过假设的情景，表现出一种禅意的交流，增添了诗歌的空灵之感。情感表达上，诗中透露出一种对禅者的送别之情，同时也有对禅者在丹丘生活的一种想象与期许，希望他能在那样清幽的环境中有所感悟。在意境上，整首诗营造出一种清幽、冷寂、闲适的意境。主题思想围绕着送别禅者前往丹丘，并且对禅者在丹丘的生活有所期待展开。

速览

《送侃禅者之丹丘》是宋代诗人释重显的作品，主题为送别、清幽、闲适、禅意。石桥多古迹，路崄少人过。 如同白日闲，冷拂青苔坐。 寒老若相逢，为吾略嘲破。