和范监簿 其一

译文

官吏散去帘幕低垂思绪无尽，山光和溪影自在地相互映衬。谁会夸赞陶潜偏偏栽种柳树，我暗自笑自己隐居却听松涛。朝廷还很遥远而诏书严密，讼庭闲置着排列着重重藓花。山间的隐士我虽然多病，最终还是会再次拄着竹杖拜谒士龙。

注释

恣

放纵，无拘束。

靖节

陶渊明的私谥，这里代指陶渊明。

丹阙

赤色的宫阙，指朝廷。

芝检

诏书。

讼庭

诉讼案件的场所。

筇

qióng，一种竹，可做手杖。

士龙

陆机的弟弟陆云的字，这里代指贤能之士或友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘吏散帘垂思莫穷，山光溪影恣相容’通过描写吏散后的静谧场景，以景衬情，奠定了全诗幽思的基调，‘山光溪影’的描写是自然景象的白描，展现出宁静的画面。颔联运用典故，‘谁夸靖节偏栽柳，自笑隐居高听松’，借陶渊明（靖节）栽柳的典故，表达自己隐居生活的状态，将自己与陶渊明类比，增添了文化底蕴和隐逸的情怀。情感表达上，既有对隐居生活的自得其乐，又透露出对仕途的一丝向往。意境营造上，诗中描绘出一幅幽静的山居图，有山光、溪影、松涛等景象，营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着隐居生活展开，展现出诗人对自身处境的思考以及对未来的期许。

速览

《和范监簿 其一》是宋代诗人释重显的作品，主题为隐居、用典、写景、幽思。吏散帘垂思莫穷，山光溪影恣相容。 谁夸靖节偏栽柳，自笑隐居高听松。 丹阙尚遥芝检密，讼庭闲列藓花重。 岩间野客虽多病，…