留暹首座

译文

跟从龙化作雨水之后又恢复清闲自在的状态，身影片段还依恋地留存于水石之间。羞惭地询问秋风是否想要将其吹散，不能再留下以覆盖青山了。

注释

暹

xiān，暹罗，古代泰国的旧称，这里可能是用作人名或有特殊指代。

首座

佛教用语，寺院中的最高僧职，也可用于尊称有德行的僧人。

从龙

旧以龙为君象，因以'从龙'喻臣下随主创业。这里可理解为一种追随、依托的行为。

惭问

怀着惭愧的心情询问。惭，羞愧。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种空灵、清幽且略带惆怅的氛围。首句'从龙为雨复清闲'描绘出一种神秘而自在的形象，先是有从龙为雨的壮阔，而后又回归清闲，形成一种动静与大小的对比。写作手法上，运用了拟人的手法，如'惭问秋风'，将所描写的对象赋予人的情感与动作，生动地表现出它对即将被吹散命运的无奈与不甘。在情感表达方面，透露出一种对留不住美好事物的惋惜之情，从'不能留得覆青山'一句可深刻体会到。主题思想上，表达了对美好事物消逝的无奈与惆怅，以及对其留恋的情感。

速览

《留暹首座》是宋代诗人释重显的作品，主题为惆怅、拟人、清幽、惜别。从龙为雨复清闲，片段依依水石间。 惭问秋风欲吹散，不能留得覆青山。