山行逢懃禅德

译文

在乳岩的秋日没别的事可做，拄着拐杖层层攀登直至高远空旷之处。四处观望有话语区分出田野之情，一点红霞从深谷升起。在布满苔藓的石头上慢慢略微轻轻蹲坐，遇到一个和尚突然加快脚步。多次呼唤他回头他却不肯回头，等到他回头时眉毛高高竖起。阿喇喇，（目光所及之处）千里万里横扫而过。咄（表示喝止或感叹）。

注释

懃

qín，同‘勤’，这里可能是指僧人勤修佛法之类的意思

策杖

拄着拐杖。‘策’，拄着，出自《归去来兮辞》‘策扶老以流憩’

寥廓

高远空旷。如《楚辞·远游》‘下峥嵘而无地兮，上寥廓而无天’

野情

田野情趣，这里也可理解为自然之情

衲僧

和尚。‘衲’常指僧衣，也用以指代僧人

卓竖

高高竖起。‘卓’有高而直立的意思

横该抹

横扫而过，‘该抹’表示涂抹、覆盖，这里形容目光或者一种气势的横扫

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种秋日山中旷远而又带有神秘色彩的意境。如‘乳岩秋日无他作，策杖层层止寥廓’勾勒出秋日在山中独自拄杖登高的画面，‘寥廓’一词拓展出开阔、寂寥的空间感。写作手法上，有细节描写与突然的动作描写相结合，如对自己动作‘藓石迟迟略轻踞’的描写，以及遇到衲僧时‘忽骤步’，通过一缓一急的对比，增强画面感。在情感表达上，诗中充满一种对山中邂逅的好奇与对这种禅意情境的感叹。从主题思想看，通过与禅僧的相遇这一情节，似乎传达出一种对禅意境界的探寻与感悟，那种不受外界干扰，自有其坚定方向的精神状态，也反映出一种对自然与禅意相融合的微妙体验。

速览

《山行逢懃禅德》是宋代诗人释重显的作品，主题为写山景、遇禅僧、秋日情、动作描写。乳岩秋日无他作，策杖层层止寥廓。 四顾有语分野情，一点彤云起深壑。 藓石迟迟略轻踞，逢个衲僧忽骤步。 频唤回头不肯回，…