送显冲禅者

译文

聚合与离散没有固定的准则，从古至今都有其独特的风格规范。为什么无所挂碍之人，却好似还未归家的游子呢？秋风在众多树林间吹起，野外的水流增添了寒凉的景色。谁会珍惜短暂的光阴呢，看那青山洁白（或许是山上有白色之物，如雪、云影等）。显冲禅者不停地前行，那象征禅宗传承的五叶（达摩祖师传法偈语有‘一花开五叶’之说）等待着时节到来而被采折（象征传承佛法）。

注释

凖

准则，标准（zhǔn）

标格

风范，风度，品格

资

增添，助益

谢

珍惜，这里可理解为把握（xiè）

五叶

佛教典故，达摩祖师传法偈语‘一花开五叶’，这里指代禅宗的传承

赏析

从文学手法上看，首联‘聚散非常凖，古今亦标格’以议论起笔，点明聚散无常、古今有格的哲理。颔联‘如何无事人，还似未归客’则通过反问的手法，将无事之人与未归客作比，引发思考，禅者本应超脱，但却似未归客，其中蕴含着一种对禅者境界的探寻。颈联‘秋风生群林，野水资寒色’转而写景，秋风、群林、野水、寒色，描绘出一幅萧瑟的秋景图，借景抒情，烘托出一种清冷、寂寥的氛围，以景衬人，暗示禅者的心境或者其修行途中的孤寂。尾联‘冲禅行复行，五叶待时折’回归到对禅者的描述，‘行复行’体现禅者的坚定前行，‘五叶待时折’运用典故，点明禅者对佛法传承的使命，深化主题。情感表达方面，诗中既有对禅者的一种疑惑、探寻的情绪，也有对其修行的肯定与对佛法传承的期待。在意境营造上，前两联以理入诗，构建出一种富有哲理思考的氛围，后两联的秋景描写，营造出清冷、孤寂又充满禅意的意境。主题思想围绕着对禅者的状态、心境的刻画，以及对佛法传承的期望展开。

速览

《送显冲禅者》是宋代诗人释重显的作品，主题为禅意、哲理、写景、孤寂。聚散非常凖，古今亦标格。 如何无事人，还似未归客。 秋风生群林，野水资寒色。 谁兮谢寸阴，观彼青山白。 冲禅行复行，五…