表兄丁行之俾予作山水一轴

译文

表兄丁行之让我作一幅山水轴画。秃笔在笔管里书写不顺畅，墨汁满砚台，浓淡随意。烟云变幻本来就没有定数，绘画本来就不能完全描绘出来。解开衣服伸开两腿而坐很长时间也没人打扰，但到如今好的画作又在哪里呢？挥毫作画要让造物主为之感动哭泣，可叹我一开始就不是技艺超凡的画家。辽东有个叫丁令威的人，离家后成为仙人暂时归来。天上繁华与山丘沟壑不同，怎么能长久追随山林呢。接连不断地要求我画大幅的画轴，可是画画的兴致不在像鹅溪绢那样的好材料上。我既不能画出像乔松那样树干笔直高耸入云的景象，又不能画出像小童放风筝那样的细线。万里江山在平远的画面中展现，不如叫来画师阎立本（来画吧）。

注释

秃髪

这里指毛笔脱毛，秃笔。‘髪’，读音：fà。

管城

笔的别称，出自韩愈《毛颖传》‘秦皇帝使恬赐之汤沐，而封诸管城，号曰管城子’。

麝煤

即麝墨，一种名贵的香墨。

解衣盘礴

指神闲意定，不拘形迹。后亦指行为随便，不受拘束。

真宰

指宇宙的主宰。

丁令威

神话传说中的人物，本为辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽。

上界

指天上神仙居住的地方。

丘壑

指山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方。

鹅溪

地名，在今四川盐亭西北，以产绢著名，是作画的好材料。

乔松

高大的松树。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的叙述与抒情相结合的手法。开篇以‘秃髪管城书不中，麝煤满砚随轻浓’描写作画的准备状态，通过对秃笔和满砚墨汁的描写，为后文表达难以作画的情感做铺垫。‘解衣盘礴无人久，妙迹于今复何有’运用典故，‘解衣盘礴’这一典故表达出一种自由、洒脱的创作状态，但紧接着说现在却没有好的画作，形成一种反差。情感表达上，诗人传达出一种对自己绘画能力的自嘲与无奈。如‘吾既不能为乔松直干摩苍天，又不能为小童一线飞纸鸢’，通过列举自己不能画出的事物，体现出这种无奈之感。在意境营造方面，诗中提及‘烟云变怪本无定，丹青故匪能形容’，营造出一种烟云变幻难以捉摸的意境，也暗示出绘画难以表现自然之美的困境。主题思想上，这首诗围绕作画展开，展现了诗人对绘画创作的思考以及对自身绘画能力的认知。

速览

《表兄丁行之俾予作山水一轴》是宋代诗人王当的作品，主题为自嘲、绘画、无奈、抒情。秃髪管城书不中，麝煤满砚随轻浓。 烟云变怪本无定，丹青故匪能形容。 解衣盘礴无人久，妙迹于今复何有。 挥毫要使真宰泣，…