题妙觉寺

译文

在官府任职会增加差役事务，无事的时候就喜爱僧家（寺院）的宁静。不害怕上山的路途，前来煮饮饭后的茶。寺院的钟声和木鱼声虽然寂静（意即偶尔响起），松竹却交错繁茂。打扫床榻（准备休息）应当不拘束，我的一生毕竟是有限的。

注释

惮

害怕，畏惧（dàn）

阒寂

寂静，没有声音（qù jì）

交加

交错，错杂

扫榻

打扫床榻，表示对宾客的欢迎或准备安歇

盘薄

这里可理解为不拘束，自在（pán bó）

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将官场的忙碌与寺院僧家的宁静进行对照，突出诗人对僧家宁静生活的向往。颔联通过描写‘不惮山头路’来煎茶的行为，从侧面表现寺院生活的吸引力。颈联以‘钟鱼阒寂’和‘松竹交加’动静结合，钟声和木鱼声是动，松竹的交错是静，营造出一种清幽寂静又充满生机的意境。尾联‘扫榻须盘薄’写出一种悠然自在的状态，‘吾生会有涯’则蕴含着对人生有限的感慨。在情感表达方面，既有对僧家生活的喜爱与向往，又有对人生短暂的喟叹。主题思想上，表达了诗人在尘世与出世生活之间的思考以及对宁静生活的追求。

速览

《题妙觉寺》是宋代诗人朱利宾的作品，主题为闲适、清幽、对比、动静结合。有官增吏役，无事爱僧家。 不惮山头路，来煎饭后茶。 钟鱼虽阒寂，松竹自交加。 扫榻须盘薄，吾生会有涯。