题妙智院

译文

江南的景色很合人心意，但在梦里故乡的山水却唤起了客居他乡的愁绪。岁月过去了多少呢，春天即将结束，在水云缭绕的深处，寺院显得格外幽静。

注释

可人意

合人心意。‘可’有适合、合宜的意思。

家山

故乡、家乡。

偏

在这里表示程度，格外、尤其的意思。

幽

幽静、清幽。

暮

傍晚，这里指春末。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写江南景物宜人，是一种直接的陈述手法。而第二句‘梦里家山唤客愁’则巧妙地由眼前景转为思乡情，通过梦境将思乡之情与现实的江南景物联系起来，虚实结合。在情感表达方面，前两句鲜明地表达出两种情感的交织，既有对江南景物的喜爱，又有浓郁的思乡之愁。在意境营造上，后两句描绘出暮春时节，水云深处寺院的幽静之态，以‘水云深处’‘寺偏幽’勾勒出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着客居他乡之人对家乡的思念，同时又掺杂着对眼前江南景色的感受，体现出一种复杂而微妙的情感状态。

速览

《题妙智院》是宋代诗人朱利宾的作品，主题为思乡、写景、暮春、幽静。江南景物可人意，梦里家山唤客愁。 岁月几何春欲暮，水云深处寺偏幽。