十二时颂 其四

译文

到了食时（辰时，上午七点到九点），再也没有一种事物可以牵动情怀。千里之外从山中飘出的云彩带着色彩，同一源头的水投入山涧却悄无声息。

注释

当情

牵动情怀。

源

水流起头的地方。

涧

jiàn，山间流水的沟。

赏析

从文学手法上看，前两句直接抒情，表达出一种超然而不为外物所动的心境。后两句采用了写景的手法，‘千里出山云有色，一源投涧水无声’对仗工整，是典型的对偶句。通过描写远方出山的彩云和源头注入山涧的无声之水这一静一动的画面，营造出一种空灵、寂静而又带有淡淡的诗意的意境。在意境上，动的云与静的水相互映衬，更显宁静致远。在情感表达方面，反映出诗人内心的平静、淡定，对世俗情感的超脱。主题思想上，体现了一种超凡脱俗，不为世俗纷扰所动，寄情于自然山水之间的情怀。

速览

《十二时颂 其四》是宋代诗人释文准的作品，主题为抒情、写景、超脱、对偶。食时辰，更无一法可当情。 千里出山云有色，一源投涧水无声。