十二时颂 其一

译文

黄昏戌时，钟楼上敲响钟声的时候太阳已经落山。行路人在旅店里住宿，开始漫长的旅途，花丛上的蜜蜂也停止了采蜜。

注释

戌

地支的第十一位，这里表示时辰，读音为xū

罢

停止

赏析

从文学手法来看，此诗采用白描手法，简洁地勾勒出黄昏戌时的景象。在短短几句中，通过描写钟楼鸣钟、落日、行人投宿、游蜂罢采蜜这些不同的画面，描绘出黄昏时分万物将息的状态。在情感表达上，并没有浓烈的情感宣泄，更多的是一种淡淡的对时光流逝和事物自然规律的呈现。在意境营造方面，构建出一种日暮黄昏、静谧而又有些许寂寥的氛围，行人与游蜂的活动在这个时刻都趋于停止，有一种日落而息的感觉。主题思想围绕着黄昏时刻的景象以及世间万物在这个特定时刻的状态展开，反映出自然与人事的某种共通性。

速览

《十二时颂 其一》是宋代诗人释文准的作品，主题为白描、黄昏景、自然律、旅途。黄昏戌，楼上鸣钟已落日。 行人旅店宿长途，花上游蜂罢采蜜。