十二时颂 其一一

译文

人定（亥时），老鼠在这个时候正是无所阻碍的时候。突然灯在寝室堂屋前熄灭了，老鼠就在床前咬我的拖鞋袋子。

注释

人定亥

人定是十二时辰之一，即亥时，相当于现在的21点 - 23点。

无碍

没有阻碍，这里指老鼠在夜间活动自如。

寝堂

寝室，堂屋。

靸鞋

sǎ xié，拖鞋。

赏析

这首诗描绘了一个生活中的小场景，在人定亥时（夜晚），以老鼠咬鞋袋这样一个平凡又有趣的事情为内容。从文学手法上来看，运用了白描的手法，简洁而直接地勾勒出画面，没有过多的修饰，却生动地展现出深夜寝室中的一幕。在情感表达上，带有一种淡淡的诙谐，并没有对老鼠咬鞋袋表现出强烈的厌恶或愤怒。在意境营造方面，营造出一种静谧的夜晚氛围，这种静谧被老鼠的活动突然打破，产生一种动静的对比。主题思想则体现了对生活细微之处的观察，以小见大，从一个小小的生活场景反映出生活的真实状态。

速览

《十二时颂 其一一》是宋代诗人释文准的作品，主题为生活小景、白描、诙谐、动静对比。人定亥，老鼠此时正无碍。 忽然灯灭寝堂前，床前咬我靸鞋袋。