偈十二首 其三

译文

夜晚的雨收敛了层层乌云，清晨大雁的鸣叫声在寂静中传响。可怜祖师的心意，点点滴滴都已经透露出来了。

注释

敛

收敛，收起。如‘敛容’，表示收起笑容。在这里形容夜雨过后云被收起的状态。

寥沈

‘沈’通‘沉’，liáo chén，寂静、深沉的意思，形容一种清幽寂静的氛围。

漏泄

透露、泄露。在这里表示祖师的心意被泄露、展现出来。

祖师

指宗派的创始人，在这里指在佛教等宗教或者学说流派中的开创者。

赏析

从文学手法来看，首联‘夜雨敛重云，晓鸿鸣寥沈’运用了景物描写，通过描写夜雨收敛重云后的清晨，大雁在寂静中鸣叫的画面，为后文祖师意的漏泄营造了一种清冷、寂寥而又略显空灵的氛围，以景衬情，情景交融。从情感表达上，‘可怜’一词体现出一种感慨之情，感慨祖师的心意就如同眼前景中的点点滴滴一样，已被透露出来，这种感慨或许包含着对祖师智慧被世人所悟的欣慰，也或许有着对世人能否真正理解祖师深意的担忧。在意境营造方面，前两句勾勒出的雨后清晨、孤鸿长鸣的画面，塑造出一种清幽、孤寂的意境，与祖师意的高深莫测又有所泄露形成一种独特的呼应。主题思想上，表达了对祖师意的领悟与感慨，暗示着祖师的智慧和心意如同自然景象一样，虽隐藏但又有所昭示，需要人们用心去体会。

速览

《偈十二首 其三》是宋代诗人释文准的作品，主题为写景、抒情、清幽、感悟。夜雨敛重云，晓鸿鸣寥沈。 可怜祖师意，头头都漏泄。