偈十二首 其一

译文

八月中秋时分天气转凉，芙蓉花在禅房边开放。达摩祖师的大道分明就在眼前，不必到各处去询问是非长短。短不是真正的短，长也不是真正的长。短长不确切之处，是大道而不容思量。思量达不到之处，文采更加彰显。秋山啊秋云一片片，秋江啊秋水浩渺无垠。风在兰社吹得令人悲伤，天色黯淡笼罩着沧浪。想要言说却又说不到，还是在林下好好商量吧。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

芙蓉

荷花的别名。

老胡

这里指达摩祖师，达摩祖师是南天竺（印度）人，在古代被称为胡人。

思量

思考，考虑。

文彩

这里指外在的表现、才华等。

兰社

可能是种植兰花的地方，这里指一种清幽之地。

澹

dàn，本义是水波摇动的样子，这里可理解为黯淡。

沧浪

古水名，这里可理解为一种苍茫的水域。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘八月中秋天凉，芙蓉花发题目禅房’，简洁地勾勒出中秋时节禅房周围的景象，给人以直观的画面感。诗中还运用了对比，‘短不是短，长不是长’，通过对长短概念的重新阐释，引发读者对事物本质的思考。在情感表达上，既有对达摩祖师大道的尊崇之情，表现出一种对禅道的向往与敬仰。同时，又有一种在大自然面前感悟到自身渺小，难以言说禅道的微妙情感。在意境营造方面，描绘了秋山、秋云、秋江、秋水等秋季的景色，营造出一种空灵、悠远而略带惆怅的意境，如‘秋山兮秋云片片，秋江兮秋水洋洋。风悲兰社，天澹沧浪’，使读者仿佛置身于那一片秋意之中。主题思想上，主要围绕着禅道展开，探讨了禅道的不可思量性以及对禅道的感悟和追求。

速览

《偈十二首 其一》是宋代诗人释文准的作品，主题为禅意、秋景、白描、哲理。八月中秋天凉，芙蓉花发题目禅房。 老胡大道分明在，不必诸方问短长。 短不是短，长不是长。 短长不是处，是道非思量。 思…