颂古五首 其七

译文

可笑的提婆达多，进入捺落迦（地狱）历经十个小劫（佛教用语，极长的时间）。然后得到三禅（佛教术语）的美妙快乐，吹布毛（典故，有达摩祖师以布毛传法之事）还要回归到鸟窝（表示回归原处，暗指一种轮回之类的意涵）。

注释

提婆达多

梵语Devadatta的音译，是释迦牟尼佛的堂弟，在佛教经典中他常以破坏僧团等反面形象出现。

捺落迦

梵语naraka的音译，指地狱。

劫波

梵语kalpa的音译，佛教中的时间单位，表示极长的时间。

三禅

佛教术语，指色界中的第三禅天，是一种修行境界。

吹布毛

达摩祖师以布毛传法的典故，体现禅宗的一种独特的传法方式。

鸟窼

‘窼’同‘巢’，鸟窝的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故叙事的手法，如‘提婆达多’‘三禅妙乐’‘吹布毛’等都是佛教中的典故，借这些典故讲述一种类似因果或者轮回的佛理之事。在情感表达上，诗人以一种看似诙谐‘好笑’的态度来叙述提婆达多的故事，这种诙谐背后或许隐藏着对佛教义理的一种深刻洞察与思考，有一种淡然看待佛教故事中的种种事件的超脱感。在意境营造上，诗中通过描绘提婆达多在地狱经历漫长劫波后又得妙乐再回归类似原点的过程，营造出一种充满禅意、空灵而又神秘的意境，仿佛将读者带入到佛教所阐述的那种超时空的境界之中。主题思想主要是通过讲述提婆达多的故事传达佛教的因果、轮回以及禅意境界等相关的思想。

速览

《颂古五首 其七》是宋代诗人释文准的作品，主题为佛理诗、用典、诙谐、禅意。好笑提婆达多，入捺落十小劫波。 然得三禅妙乐，吹布毛须还鸟窼。