自赞 其一

译文

如果我自我夸赞，就像云居山的罗汉。如果我自我诋毁，就如同没有主人的饿鬼。夸赞我不欣喜，诋毁我不恼怒。无论是诋毁还是赞誉都不为所动，不管是在东方的鲁国还是西方的秦国（表示不论何处）。

注释

欣

高兴、欣喜。

嗔

恼怒、生气。拼音：chēn

誉

赞誉、称赞。

东鲁

鲁国为周朝的诸侯国，在东方，这里代指东方地区。

西秦

秦国在西方，这里代指西方地区。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如“自赞”与“自毁”，“赞之不欣”与“毁之不嗔”，通过两两对比，强化了一种宠辱不惊的态度。在意境上，诗中提及“云居罗汉”和“无主饿鬼”，一者是受尊崇的罗汉形象，一者是可怜的饿鬼形象，两者形成强烈的反差，营造出一种豁达、超脱的意境氛围。情感表达方面，诗中表达了一种淡然面对外界评价的情感，不被赞美冲昏头脑，也不被诋毁所激怒。主题思想上，传达出一种旷达的处世哲学，倡导人们在面对世间的毁誉时保持内心的平静和坚定。

速览

《自赞 其一》是宋代诗人释文准的作品，主题为处世观、淡然处、对比法、豁达情。我若自赞，云居罗汉。 我若自毁，无主饿鬼。 赞之不欣，毁之不嗔。 毁誉不动，东鲁西秦。