谒照师塔二首 其二

译文

战火焚烧了众多的寺庙，亭台楼阁都化为碧绿的烟雾。松树下的佛龛横在荒野的岸边，佛像枕靠着流动的泉水。记录志向的文字都被烧成灰烬，但功绩和名声却独自不会改变。高僧高远的踪迹如同幽远的梦，不知不觉间泪水潸然而下。

注释

刹

寺庙，梵语‘刹多罗’的简称，chà

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，kān

煨烬

烧成灰，wēi jìn

潸然

流泪的样子，shān rán

赏析

从文学手法来看，首联运用了夸张和描写的手法，‘兵火焚诸刹，楼台化碧烟’，以‘焚’和‘化’生动地写出了战争对寺庙的严重破坏，从眼前的废墟景象描绘出一种凄凉之感。颔联‘松龛横野岸，塑像枕流泉’进一步描写战后寺庙的破败，通过‘松龛’‘塑像’这些特定的意象，将凄凉的画面具象化。颈联‘志述都煨烬，功名独不迁’则形成一种对比，志述被焚毁但功名不迁，有一定的哲理思考。情感表达上，整首诗充满了对遭受兵火后的寺庙的惋惜之情，以及对像照师这样的人物的崇敬，从尾联‘高踪杳然梦，不觉涕潸然’可以看出诗人的缅怀和追思之情。在意境营造上，通过对废墟景象的描写，构建出一种荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着对兵火破坏的感慨以及对高僧的敬重展开。

速览

《谒照师塔二首 其二》是宋代诗人释宗敏的作品，主题为写景、怀古、凄凉、崇敬。兵火焚诸刹，楼台化碧烟。 松龛横野岸，塑像枕流泉。 志述都煨烬，功名独不迁。 高踪杳然梦，不觉涕潸然。