游日山

译文

山光在近在咫尺之处可见山门紧闭，等到潮水涌来乘坐小船（一苇）轻便前行。在昏暗的傍晚殿堂观看太阳的颜色，阴森的古老殿堂正对着江城。风吹动寒玉（竹子之类）惊醒僧人睡眠，山岩掉落的解冻冰块让人以为是雨声。若不是平生曾经到过的地方，就因为缘分今天才在此处行走。

注释

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

山扃

指山门。扃（jiōng）：门户。

一苇

指小船。

惨惨

暗淡无光的样子。

寒玉

这里可能指竹子，因其清冷如玉。

澌冰

解冻时流动的冰。澌（sī）：解冻时流动的水。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了描写手法。首联中‘岚光咫尺见山扃’通过视觉描写了近在咫尺的山光与紧闭的山门，‘候得潮来一苇轻’又描绘了潮水涌来乘舟的情景，动静结合。颔联‘惨惨晚堂看日色，森森古殿对江城’，通过‘惨惨’‘森森’这些叠词，营造出一种凄凉、阴森的氛围，在描写晚堂看日色和古殿对江城的画面时，有一种空间上的开阔感与时间上的沧桑感。颈联‘风敲寒玉惊僧睡，岩落澌冰认雨声’中，‘风敲寒玉’将风吹动竹子（寒玉）拟人化，‘岩落澌冰认雨声’则从听觉角度描写，误把落冰当作雨声，视听结合，充满意趣。从情感表达上，全诗有一种淡淡的寂寥与随缘之感，如尾联‘不是平生曾到处，因缘今日此中行’，表达出一种对机缘巧合之下游历此处的感慨。在意境营造上，整体意境较为清冷、幽寂，古殿、晚堂、寒玉、澌冰等意象的运用构建出这样的意境。主题思想上，通过对游日山所见所感的描写，表达出对景物的独特感受以及对缘分的一种思考。

速览

《游日山》是宋代诗人石公弼的作品，主题为写景、寂寥、清冷、随缘。岚光咫尺见山扃，候得潮来一苇轻。 惨惨晚堂看日色，森森古殿对江城。 风敲寒玉惊僧睡，岩落澌冰认雨声。 不是平生曾到处，…