慈云寺

译文

崩塌的山崖好像落到了云外之处，怪异的石头相互支撑着。穿过茂密的树林出来，忽然有青山横亘在前。古老的寺庙俯瞰着山的中部，飞起的屋檐仿佛漂浮在天空。寒冷的溪流从它的右边流出，潺潺地沿着台阶流淌发出声响。我以前进行快意的游览，穿着草鞋在山间小路游玩。到如今已经过了四十年，头发花白徒然自己惊叹。高僧邀请我进入，他的巾冠高高耸起。借床榻寄托清梦，飞泉在夜里澎湃轰响。在残灯之下听到下棋的声音，不时有胜负的纷争。机巧之心又哪里有呢，棋局结束徒然有胜败。钟声随着晓风响起，昴宿星在西南方倾斜。黑马已经停在门前，我也要询问归程了。

注释

崩崖

崩塌的山崖。

蒙密

茂密，多用以形容草木。

瞰

kàn，从高处往下看。

飞簷

簷同‘檐’，飞起的屋檐。

太清

天空。

㶁㶁

guó guó，象声词，水流声。

芒鞋

草鞋。

假榻

借榻，借床休息。

澎轰

形容声音澎湃轰响。

机心

巧诈之心，这里指下棋时争胜之心。

昴宿

mǎo xiù，星宿名。

骊驹

黑色的马，这里泛指马。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细腻而生动。开篇以‘崩崖落云外，怪石相支撑’，通过对崩崖和怪石的描写，展现出一种奇崛的画面感，以动写静，‘落云外’极言崖之高，给人以强烈的视觉冲击。‘穿林出蒙密，忽有青山横’，一‘穿’一‘出’一‘横’，将树林的茂密与青山的突兀巧妙展现，使景色富有层次感。诗中既有对慈云寺周边山水景色的细致描绘，如对古寺、飞檐、寒流的描写，营造出一种静谧又带有灵动的意境；又穿插着诗人的个人经历与感慨。情感表达丰富，既有对往昔胜游的怀念，‘我昔作胜游，芒鞋弄飞径。今来四十年，白首徒自惊’，通过今昔对比，往昔的快意游玩与如今白首重来的惊讶形成鲜明对照，表达出时光流逝的感慨。而在寺中的经历，如听棋时对胜负纷争的感悟，‘机心亦何有，战罢谩亏成’，体现出一种超脱的人生态度。主题思想上，通过对慈云寺的游历及相关感悟，表达了对时光、人生的思考，有对自然景色的喜爱，也有对世事的淡然。

速览

《慈云寺》是宋代诗人朱褒的作品，主题为写景、叙事、感怀、今昔对比。崩崖落云外，怪石相支撑。 穿林出蒙密，忽有青山横。 古寺瞰山腹，飞簷浮太清。 寒流出其右，㶁㶁沿阶鸣。 我昔作胜游，芒…