悼杨氏妓琴弦

译文

灵魂飘向空旷的天际，魂魄归入黄泉，仅仅在人间停留了十五年。昨天施舍给僧人的裙带上，那令人断肠之处还系着琵琶弦。

注释

寥廊

空旷深远的样子。liáo láng

施僧

施舍给僧人。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，首句‘魂归寥廊魄归泉’直接点明人物的死亡，以魂魄的归宿起笔，营造出一种空灵而又哀伤的氛围，采用了直叙的手法。‘寥廊’给人一种空旷、寂寥之感，增强了死亡带来的空寂氛围。‘只住人间十五年’则点明逝者年轻，更添惋惜之情。后两句‘昨日施僧裙带上，断肠犹系琵琶弦’运用细节描写，裙带上系着的琵琶弦成为情感的寄托物，曾经琵琶弦与女子的生活相关，或许象征着她的才情或者欢乐时光，而现在裙带施僧，却仍系着琵琶弦，睹物思人，令人断肠，把对亡者的思念和痛惜之情表现得淋漓尽致。整首诗意境凄清、哀伤，主题思想围绕对杨氏妓琴弦早逝的悼念，充满了对年轻生命消逝的叹惋和深切的思念。

速览

《悼杨氏妓琴弦》是唐代诗人朱褒的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、叹惋。魂归寥廊魄归泉，只住人间十五年。 昨日施僧裙带上，断肠犹系琵琶弦。