江楼 其一

译文

太史常常挥舞着醉后的笔，所题的诗遍布江楼。往昔的美事都随着流水消逝，白苹草依然生长在水边。

注释

太史

官名，也指复姓。

胜事

美好的事情。

白苹

一种水生植物。

沧洲

水边。

赏析

从文学手法上看，首句‘太史常挥醉笔，题诗遍满江楼’运用了直接叙述的手法，勾勒出太史醉后题诗满楼的画面，给人一种豪放不羁之感。而‘胜事尽随流水，白苹依旧沧洲’则形成了鲜明的对比，曾经的胜事如同流水般消逝，而白苹却依旧在沧洲生长，以乐景衬哀情，更显物是人非的惆怅。在情感表达方面，前两句体现出对太史豪放行为的一种追念，后两句则充满了对往昔美好事物消逝的惋惜和无奈之情。在意境营造上，通过‘流水’‘白苹’‘沧洲’等意象，营造出一种清冷、寂寥且带有淡淡的怀旧氛围。主题思想围绕着对往昔繁华与美好事物的缅怀以及对时光流逝的感叹。

速览

《江楼 其一》是宋代诗人王絪的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、对比。太史常挥醉笔，题诗遍满江楼。 胜事尽随流水，白苹依旧沧洲。