江楼 其二

译文

春晚时节幽静的花朵对着水滨，夜深时明亮的月亮正对着窗户。往昔美好的意趣依然还在，登山临水游玩全是子孙们的事情了。

注释

幽花

幽静、淡雅的花

浦

水边或河流入海的地区

夜阑

夜将尽，夜深。lán

当轩

对着窗户。轩，窗户

胜趣

美妙的意趣

登临

登山临水，泛指游览山水。出自《楚辞·九辩》‘憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归。’

诸孙

本家孙辈

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘春晚’对‘夜阑’，‘幽花’对‘明月’，‘对浦’对‘当轩’，使诗句整齐对称，富有节奏感和韵律美。在意境营造上，描绘出了春晚和夜晚两个不同时段的景象，春晚有幽花与浦水相伴，夜晚有明月临轩，营造出一种清幽、静谧的氛围。在情感表达方面，诗人对当年的胜趣有着怀念之情，同时又有一种时过境迁，如今只有子孙们去登临感受的淡淡的惆怅。主题思想上，可能是诗人在感慨岁月的变迁，往昔美好的事物只能由后人去体会。

速览

《江楼 其二》是宋代诗人王絪的作品，主题为写景、怀旧、清幽、对仗。春晚幽花对浦，夜阑明月当轩。 好在当年胜趣，登临尽属诸孙。