题灵岩寺

译文

在这绝妙的四处（景观）之中最为突出的就是（灵岩寺），青山环绕着宫殿，云烟封锁其中。当年仙人驾鹤飞去归往何处了呢？世上仍然流传着锡杖泉（的传说）。

注释

剧

最，非常。

鹤驭

仙人的车驾，这里指仙人驾鹤飞去，多用来指道士仙逝。

锡杖泉

和锡杖有关的泉水，应是当地与灵岩寺相关的一个传说事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘四绝之中剧最先’采用了对比衬托的手法，通过与其他‘三绝’对比，突出灵岩寺的独特地位。‘山围宫殿锁云烟’一句描绘出一幅壮阔而又神秘的画面，山‘围’宫殿，云烟‘锁’之，一个‘围’字和一个‘锁’字将静态的景物描写得富有动态感，营造出一种空灵、幽远的意境。情感表达上，诗人对灵岩寺的独特之处有着惊叹与赞赏之情，同时在‘当年鹤驭归何处’一句中又透露出对往昔传说的一种追思与遐想。主题思想围绕对灵岩寺景色的赞美以及对与之相关传说的感慨展开。

速览

《题灵岩寺》是宋代诗人蔡安持的作品，主题为写景、怀古、赞叹、幽远。四绝之中剧最先，山围宫殿锁云烟。 当年鹤驭归何处，世上犹传锡杖泉。