灵岩

译文

泰山分出秀美的景色汇聚于灵岩，殿阁高耸在层峦叠嶂之间。禅师因青蛇而感悟寻得这处胜地，清泉因为白鹤而奉献给禅院。长长的松间小路隐藏着回去的道路，僧人的梵唱千百声在夜晚的山间回响。暂时摆脱尘世的束缚姑且停车休息，但还不能让内心追逐那片片闲云。

注释

萃

聚集。《楚辞·天问》：‘苍鸟群飞，孰使萃之？’

峥嵘

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立。《蜀道难》：‘剑阁峥嵘而崔嵬。’

贡

奉献。

梵

与佛教有关的事物，这里指僧人唱诵佛经的声音。

尘缨

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

息驾

停车休息。驾，车。

赏析

从文学手法上看，首联采用了夸张的手法，‘岱宗分秀萃灵岩’，将灵岩的秀色与岱宗联系起来，夸大了灵岩景色的独特与美妙，同时‘殿阁峥嵘叠嶂间’通过描写殿阁在叠嶂间的高耸之态，给人以画面感。颔联运用典故，以‘师感青蛇’‘泉因白鹤’的故事增添了灵岩的神秘色彩。在情感表达方面，诗人对灵岩既有欣赏喜爱之情，又在尾联透露出一种无奈之感，‘暂脱尘缨聊息驾，未容心逐片云闲’，虽然暂时摆脱尘世纷扰在此休憩，但内心仍不能像闲云般自在。在意境营造上，诗中通过描写灵岩的殿阁、松梯、僧梵等，构建出一种清幽、神秘且带有禅意的意境。主题思想围绕着灵岩的景色以及诗人在此地的暂居状态和内心矛盾展开，既描绘了灵岩的独特风光，也反映出诗人在尘世与超脱之间的徘徊。

速览

《灵岩》是宋代诗人蔡安持的作品，主题为写景、禅意、清幽、感慨。岱宗分秀萃灵岩，殿阁峥嵘叠嶂间。 师感青蛇寻胜地，泉因白鹤贡禅关。 松梯十里藏归路，僧梵千声响夜山。 暂脱尘缨聊息驾，…