偈三首 其二

译文

年纪到了七十岁，脚步蹒跚，但是眼睛明亮耳朵也不聋。突然如果有人欺负我，我就一拳把他打到关东去。

注释

躘踵

lǒng zhǒng，形容行走不稳，脚步蹒跚的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，以一种近乎口语化的表述来传达思想。前两句通过描写自身年事已高但身体机能尚佳的状态，'行年七十老躘踵，眼目精明耳不聋'，用白描手法勾勒出一个老者的形象。后两句'忽地有人欺负我，一拳打倒过关东'则是一种夸张的表达，以强烈的反差来突出一种反抗的精神，尽管自己已年老，却不容他人欺负，显示出一种倔强和硬朗的态度。在情感表达方面，体现出诗人内心的豪迈与不屈，不因为年老就怯懦，即使面对可能的欺负也要坚决反击。在意境营造上，描绘出一个精神矍铄的老者形象，给人一种硬朗、倔强的感觉。主题思想则围绕着年老之人的自尊与反抗精神展开，传达出一种积极向上、不容冒犯的人生态度。

速览

《偈三首 其二》是宋代诗人释元静的作品，主题为口语化、白描、豪迈、反抗。行年七十老躘踵，眼目精明耳不聋。 忽地有人欺负我，一拳打倒过关东。