流花亭

译文

亭子的匾额有个美好的名字，山峦像发髻一样环抱着绿色的城门外层的曲城。这里流传着晋代人的风流轶事，谈笑间让人回忆起古时的秦人。流水通向桃源的道路，繁花漂浮如同洞府中的春色。不应让世俗的车马迷失在这里，所行之处都是四通八达的渡口。

注释

榜

匾额，这里作名词。

山鬟

指像妇女发髻一样的山峦。鬟（huán）：古代妇女梳的环形发髻。

翠闉

绿色的城门外层的曲城。闉（yīn）：古代城门外层的曲城。

晋客

晋代的人，这里可能指代晋代的名士，与风流韵事相关，用典。

秦人

秦朝时的人，也是用典。

桃源

即桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，代表与世隔绝的美好地方。

洞府

传说中神仙居住的地方，充满神秘色彩。

俗驾

世俗之人的车马，代指世俗之人。

通津

四通八达的渡口，这里指道路通达。

赏析

从文学手法上看，首联‘亭榜得佳名，山鬟拥翠闉’，将亭子的佳名与周围山峦环抱的景象相结合，通过‘山鬟’这一比喻手法，形象地描绘出山脉的形状，给人以画面感。颔联‘风流传晋客，谈笑忆秦人’运用典故，提到晋代人和秦人，增添了诗歌的历史文化底蕴，使诗歌在有限的篇幅内包含了丰富的内容，也营造出一种古朴、悠远的意境。颈联‘水出桃源路，花浮洞府春’，描绘出流水与繁花的美妙景象，‘桃源’与‘洞府’都是富有神秘色彩的意象，让人联想到仙境般的美景，进一步烘托出流花亭周围景色的美妙奇幻。尾联‘未应迷俗驾，行处是通津’则从景色回归到现实感悟，表达出一种豁达的情怀，暗示此地虽美却不会让世俗之人沉迷其中无法自拔。在情感表达上，诗人对流花亭周围的景色充满喜爱和赞美之情，同时也通过典故和意象的运用传达出对历史文化的追思以及一种旷达的人生态度。主题思想围绕对流花亭景色的描写与感受展开，通过景色描写和典故运用，表现出此地景色独特，既有自然之美又有文化内涵，并且表达了诗人积极豁达的人生观。

速览

《流花亭》是宋代诗人章凭的作品，主题为写景、用典、喜爱、旷达。亭榜得佳名，山鬟拥翠闉。 风流传晋客，谈笑忆秦人。 水出桃源路，花浮洞府春。 未应迷俗驾，行处是通津。