澹山岩 其三

译文

幽静的山谷再次到来感觉格外清幽，哪里能忍受雨过之后月亮的光华如此清新。即将彻底告别追逐浮名之事，在这山岩旁边择地建屋效仿郑子真。

注释

澹

dàn，本义指水波摇动的样子，这里是山岩的名称。

堪

kān，忍受、承受。

行将

即将、将要。

高谢

这里指彻底告别。

卜筑

bǔ zhù，择地建筑住宅，即定居之意。

子真

指郑子真，是汉代的隐士，这里诗人表示要效仿他过隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽谷复来分外清’直接描写幽谷，‘分外清’直白地写出幽谷给人的清幽之感，是一种直接的白描手法。第二句‘那堪雨过月华新’中‘那堪’一词带有一种情绪的递进，将雨过之后清新的月华与内心的感触相联系，以景衬情。情感表达上，诗中透露出一种对浮名的厌弃之情，向往清幽宁静的生活。在意境营造方面，通过幽谷、雨、月华等意象构建出一种清幽、宁静且带有一丝超脱尘世的意境。主题思想围绕着厌弃浮名，追求像郑子真那样的隐逸生活展开。整体诗风简洁明快，直抒胸臆。

速览

《澹山岩 其三》是宋代诗人张如远的作品，主题为厌浮名、喜清幽、隐逸诗、直抒胸臆。幽谷复来分外清，那堪雨过月华新。 行将高谢浮名事，卜筑岩旁效子真。