题翰林滩

译文

滩边的崖壁上还刻着翰林的名字，寒冷的水波冲激着发出玉石相击般的清脆声响。在外漂泊的游子凄凉地感怀今昔的变化，面对着流水不敢洗濯帽缨上的灰尘。

注释

崖

高地的边，陡立的山边，读yá。

凿凿

鲜明的样子。

潄

同‘漱’，冲刷、冲荡，读shù。

凄其

凄凉悲伤的样子。

濯

洗，读zhuó。

尘缨

比喻尘俗之事。

赏析

从文学手法上看，首句直接点题，写出翰林滩崖壁上刻有翰林之名这一景象，‘犹刻’一词给人一种历史的沧桑感。第二句通过描写寒波漱玉声，以动衬静，既写出了滩边环境的清冷，又增添了一种幽远的意境。情感表达方面，诗人借游子之口，传达出一种凄楚的情感，‘凄其感今昔’体现出对往昔与如今的感慨，或许是往昔的繁华与如今的寂寥对比，让游子心中满是凄凉。在意境营造上，寒波、崖壁、翰林名共同营造出一种清冷、幽寂又略带历史感的氛围。主题思想上，可能是借翰林滩的景象以及游子的感受，表达对时光变迁、世事无常的感叹。

速览

《题翰林滩》是宋代诗人蹇汝明的作品，主题为感今昔、游子情、清冷意、借景感。滩崖犹刻翰林名，凿凿寒波潄玉声。 游子凄其感今昔，临流不敢濯尘缨。