示道三偈 随流

译文

众多圣人的踪迹就如同隐藏在百草之中（难以寻觅），洒脱地放任而去就叫做随流。可后来使得万古以来都没有人能理解（这种境界），这真是让沩山的水牯牛都要笑坏了。

注释

千圣

众多圣人

灵踪

踪迹，此处指圣人的踪迹

车然

chē rán，自在洒脱的样子

水牯牛

公水牛

沩山

山名，这里应是与禅宗文化相关的特定指代

赏析

从文学手法来看，首句‘千圣灵踪百草头’运用了比喻的手法，将千圣的踪迹比作隐藏于百草之中，形象地表现出圣踪的难以捉摸，给人一种神秘深邃之感。‘车然放去号随流’中的‘车然’一词生动地描绘出一种洒脱、不羁的状态，表现出随流这种境界的自在。情感表达上，诗中有一种对‘随流’境界的推崇，同时又有对世人难以理解这种境界的一种感慨与喟叹。在意境营造方面，通过对圣踪难寻、随流境界的描写，营造出一种空灵、悠远又带有几分寂寥的意境。主题思想上，主要是在探讨高深的禅意境界，即‘随流’，并感叹这种境界少有人能领悟。

速览

《示道三偈 随流》是宋代诗人释清远的作品，主题为禅意、空灵、感慨、深邃。千圣灵踪百草头，车然放去号随流。 后教万古无人识，笑杀沩山水牯牛。