自舂陵还题驿舍壁

译文

从舂陵回来，在驿站的墙壁上题诗。在邵陵向北望去，心中多次劳神忧思，满头白发的老母亲天天靠着门盼我归来。那云外归来的大雁如果可以托付的话，就先把平安的消息带给母亲，慰藉她早晚的思念。

注释

舂陵

古地名。

邵陵

古地名。

劳魂

使心神忧劳，láo hún。

慈亲

慈爱的双亲，这里指母亲。

倚门

靠着门，形容盼望亲人归来的急切心情。

归鸿

归雁，常用来表达思乡思亲之情。

晨昏

早晨和晚上，这里指早晚的思念。

赏析

从文学手法上看，首句‘邵陵北望几劳魂’中‘劳魂’直接表达出诗人内心的忧愁和思念，采用了直抒胸臆的手法。第二句‘白首慈亲日倚门’描绘出一位满头白发的老母亲每日倚门盼儿归的画面，这是细节描写，通过这个细节生动地表现出母亲对儿子的深切思念和盼望。在情感表达方面，整首诗围绕着对母亲的思念和牵挂之情展开，诗人在外，心中时刻牵挂着家中的老母亲，感情真挚而浓烈。在意境营造上，诗中提到‘云外归鸿’，归鸿这一意象往往代表着思乡、思亲等情感，云外的归鸿营造出一种悠远、惆怅的意境。主题思想是表达游子对母亲的思念与牵挂，同时也体现出对家中亲人的眷恋。

速览

《自舂陵还题驿舍壁》是宋代诗人朱辂的作品，主题为思乡情、思亲诗、直抒胸臆、细节描写。邵陵北望几劳魂，白首慈亲日倚门。 云外归鸿如可托，平安先为慰晨昏。