任桂阳监使挂冠养母述怀

译文

勇敢地辞官而无心眷恋那一方官职，叩响宫门请求得以侍奉母亲身边。两千石俸禄人人都羡慕，九十岁的慈母在古时也很少见。虽然东阁没有孔融的酒（意即虽无宴饮宾客之乐），好在北堂有老莱子那样的孝行（指孝顺母亲）。黄粱美梦还没实现那完全是小事，暂且卧于南山饱食蕨菜与薇菜（表示过隐居生活）。

注释

麾

军旗，这里代指官职。音huī

阍

宫门，音hūn

庭闱

指父母居住处，借指父母，出自《文选·束晳〈补亡诗〉》。

二千石

汉代郡守俸禄为二千石，后泛指高官厚禄。

文举

孔融字文举，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，这里指代像孔融那样的社交宴饮之事。

老莱衣

春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺，七十岁还穿着彩衣扮幼儿逗父母开心，这里指代孝顺父母之事。

黄粱

即黄粱美梦的典故，比喻虚幻不实的事。

蕨薇

蕨菜和薇菜，是可食用的野菜，常用来指代隐居生活中的食物。

赏析

从文学手法上看，首联‘勇退无心恋一麾，叩阍乞得侍庭闱’直接叙述自己辞官的坚决和目的是侍奉母亲，直抒胸臆，开门见山地点明主题。颔联‘二千石禄人皆羡，九十慈亲古亦稀’运用对比手法，将人人羡慕的俸禄与稀少的九十岁慈母相对比，突出侍奉母亲的珍贵。颈联‘东阁虽无文举酒，北堂幸有老莱衣’运用典故，以东阁孔融的典故和老莱子孝顺的典故，丰富了诗歌内涵，表现出虽无仕途社交之乐，但有孝顺母亲之欣慰。尾联‘黄粱未熟浑闲事，且卧南山饱蕨薇’化用黄粱美梦的典故，表达出视功名利禄为闲事，向往隐居生活陪伴母亲的情感。在情感表达上，整首诗洋溢着对母亲的孝顺敬爱之情，同时也透露出对功名利禄的淡泊。在意境营造上，通过描写辞官侍母的行为，以及对隐居生活的想象，构建出一种宁静、孝顺、淡泊的意境。主题思想围绕辞官尽孝展开，体现了作者对传统孝道的尊崇以及不慕名利的高洁品质。

速览

《任桂阳监使挂冠养母述怀》是宋代诗人朱辂的作品，主题为辞官、尽孝、淡泊、用典。勇退无心恋一麾，叩阍乞得侍庭闱。 二千石禄人皆羡，九十慈亲古亦稀。 东阁虽无文举酒，北堂幸有老莱衣。 黄粱未熟浑闲事，…