偈三首 其一

译文

我的心就像秋天的月亮，如同碧绿潭水中的月亮那样清澈皎洁。没有东西能够和它相比，这让我怎么去描述呢。可叹古人的心境，难以对现在的人诉说。话语和现在的人相同，但心意和现在的人有别。现在的人不能领会古人的心意，今天让我怎么去说呢。就算能够领会寒山的心意，秋天的月亮和碧绿的潭水也还不能被透彻理解。今夜有一轮明亮皎洁的月亮，放眼望去看到的却不是月亮。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

堪伦

能够相比。

嗟

jiē，叹息。

直饶

纵使，即使。

彻

透彻理解。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将'吾心'比作'秋月'，形象地写出内心的纯净皎洁。在意境营造上，通过'秋月'、'碧潭'这些清幽的意象构建出一种静谧、澄澈的意境。情感表达方面，既有对自己内心境界难以言说的无奈，又有对古人心意难被今人理解的慨叹。主题思想上，表达了古今人心意相通的困难以及对一种超越表象的精神境界的追求。整首诗语言质朴简洁，以一种娓娓道来的方式阐述深刻的哲理，反复强调'如何说'，加深了这种难以言传的感觉。

速览

《偈三首 其一》是宋代诗人释瑞仙的作品，主题为哲理诗、清幽意境、难言心境、古今差异。吾心似秋月，碧潭清皎洁。 无物堪比伦，教我如何说。 堪嗟古人心，难与今人说。 语与时人同，意与时人别。 今人不会古人意…