偈三首 其三

译文

三个骆驼只有两只脚，每日行上万里也追赶不上。如今被收留在玉泉山，不允许当下的人胡乱猜测。

注释

橐驼

骆驼（tuó tuó）

趁

追逐、追赶。如‘趁逐’表示追逐，‘趁韵’表示作诗硬凑韵脚等用法，此处‘趁不著’即追赶不上。

斟酌

考虑事情、文字等是否可行或是否恰当。此处表示随意猜测。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇特的意象组合，如‘三个橐驼两只脚’，这种违背常理的组合制造出一种荒诞感，引人深思。在情感表达方面，有一种不容他人轻易解读的决然态度，‘不许时人乱斟酌’直接表明不希望被时人随意揣测的想法。在意境营造上，通过奇特的橐驼意象和对其状态的描述，营造出一种神秘而又带有威严的氛围。主题思想上可能是表达一种对自身境界或者事物真相的一种维护，不容许外界轻易窥探或者误解。整体风格简洁明快，用简短的语句传达出深刻的内涵。

速览

《偈三首 其三》是宋代诗人释瑞仙的作品，主题为荒诞、表意奇、拒绝猜测、神秘。三个橐驼两只脚，日行万里趁不著。 而今收在玉泉山，不许时人乱斟酌。