建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

译文

声望如同江左的谢太傅般隆盛，功劳在淮西可称冠的如同裴晋公。为什么在东山却高枕而卧，只空留下绿野堂让人追想遗留的风尚。掩饰真情安定人心到底谁能相似呢？晚年保全自身就和世俗之人相同了。再次拜祝吕公追随往昔贤人的轨迹，中兴周室全依赖您这样的首要功劳之人。

注释

隆

高，兴盛。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

太傅

官职名。

淮西

地区名，大致为淮河以西地区。

晋公

裴度被封为晋国公，这里指裴度。

矫情

掩饰真情。

镇物

使众人镇定。

晚节

晚年的节操。

全身

保全自身。

往辙

以往的轨迹，这里指前人的做法。

元功

首要的功劳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到‘谢太傅’‘裴晋公’，通过将吕忠穆公与历史上的名相类比，来衬托其地位与功绩，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对吕忠穆公的崇敬，如将其与谢安、裴度相提并论，肯定其功劳威望；又有一丝遗憾与质疑，像‘何事东山却高卧，空余绿野想遗风’这两句，似对其退隐有所疑问。在意境营造上，‘东山高卧’‘绿野遗风’勾勒出一种隐士高人的意境氛围。主题思想围绕对吕忠穆公的评价展开，既有对其功绩的敬重，又对其退隐表示出复杂的态度，期望他能效仿古人继续为中兴朝廷做出贡献。

速览

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》是宋代诗人黄叔敖的作品，主题为用典、崇敬、惋惜、历史人物。望隆江左谢太傅，功冠淮西裴晋公。 何事东山却高卧，空余绿野想遗风。 矫情镇物端谁似，晚节全身与俗同。 再拜祝公追往辙，…