句

译文

旃檀木被送回象魏（朝廷存放法令之处），佛塔静卧于烟霞之中。

注释

旃檀

zhān tán，古书上指檀香

象魏

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦泛指宫廷、朝廷

窣堵

sū dǔ，即佛塔

烟霞

烟雾和云霞，也可指山水胜景

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘旃檀’对‘窣堵’，皆为名词，且分别指代一种木质材料和佛塔这一建筑，‘归’对‘卧’，一静一动，将旃檀的去向和窣堵的状态生动地描绘出来，‘象魏’对‘烟霞’，一方为官方场所，另一方为自然景色，对比鲜明。在情感表达上，诗句有一种宁静致远、物我两忘的超脱之感，旃檀回归到象征权力的象魏，而窣堵佛塔却卧于烟霞之下，似乎暗示了一种对尘世与出世两种状态的观照。在意境营造方面，通过旃檀、象魏、窣堵、烟霞这些意象的组合，营造出一种既有着官方庄严肃穆气息，又饱含着自然空灵的意境。主题思想上可能涉及对世事的洞察以及对出世与入世关系的思考等。

速览

《句》是宋代诗人狄咸的作品，主题为对仗、超脱、写景、静美。旃檀归象魏，窣堵卧烟霞。