建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

译文

诚恳地辞去宰相的高位而隐逸于祠庙庭院，在东郊开辟园林并以‘退’命名。园中争奇斗艳的花木虽然悦目，但战乱尚未平息怎可忘怀。早年如鹰飞扬般地继承了姜太公在磻溪的事业，甘霖般的恩泽如同从傅岩之野兴起。希望把营建这美好园圃的手，再用来将春色遍布天下。

注释

钧轴

钧以制陶，轴以转车。比喻国家政务重任，常指宰相职位。

戢

停止，平定。jí

鹰扬

如鹰之飞扬，形容威武的样子。

蚤

通‘早’。zǎo

磻溪

水名，传说姜太公曾垂钓于此，后借指姜子牙。

霖雨

甘霖，比喻济世泽民。

爰

于是。yuán

傅野

傅说曾版筑于傅岩之野，后用为贤士隐逸处。

徧

同‘遍’，遍及。biàn

寰瀛

天下，全世界。

赏析

文学手法上，首联‘恳辞钧轴逸祠庭，园辟东郊以退名’直接叙事，点明吕忠穆公辞去高位退隐的事实，开门见山。颔联‘花木争妍虽寓目，干戈未戢可忘情’采用了反衬手法，以眼前的花木争妍的美好景色反衬出战争未止不能忘怀世事的忧虑，情景交融，意境深远。颈联运用典故，‘鹰扬蚤继磻溪业，霖雨爰从傅野生’，将吕忠穆公比作姜太公和傅说，高度赞扬他曾经的功绩，使得人物形象更加高大丰满。情感表达上，既表达了对吕忠穆公退隐的敬意，又体现出对当时战事未平的忧心。主题思想围绕着对吕忠穆公的崇敬与赞美，同时也流露出对天下局势的关切。诗中的意境有宁静的园林之景与动荡的战争之象的对比，给人强烈的情感冲击。

速览

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》是宋代诗人成大亨的作品，主题为叙事、用典、忧国、赞人。恳辞钧轴逸祠庭，园辟东郊以退名。 花木争妍虽寓目，干戈未戢可忘情。 鹰扬蚤继磻溪业，霖雨爰从傅野生。 愿把经营芳圃手，…