寄左与言

译文

我的朋友厌恶繁华，早年就摆脱了尘世的羁绊束缚。选择居住在山水之间，山水美景常常映入眼帘。险峻的吹台高高耸立，波光潋滟的横塘水色碧绿。兴致一来就拄着拐杖穿着鞋子（出游），常常与樵夫牧童混在一起。分别已经两三年了，猿猴仙鹤都为你的幽居孤独而惆怅。归心日益强烈，梦魂萦绕着湖山弯曲之处。儿辈真是罪人啊，赡养（您）的志向未能实现。在州县之间徘徊流连，为微薄俸禄而屈身事人。世路艰难多有阻碍，您的心中也烦闷忧愁。思念安慰您的，是那萧索而疏散的山林。木屐的齿已经磨损（形容行走之多），陶渊明式的头巾下酒刚刚滤出。收拾好山中的行装，带着小童仆。远远知道您进入山中，野外饭食很久不见肉了。（我们）在石桥边相见，一眼就看到令人惊心的寒冷瀑布。殷勤地准备了清净的食物，煮茶取悦于佛（干竺代指佛）。杯中的东西（茶）也有点小气（薄相），姑且用来让那些聋俗之人眼花缭乱。桃溪是神仙洞府，流水潺潺鲜花盛开。刘晨、阮肇二人离去已经很久了，蟠桃不知成熟了几次。凭吊古迹不禁感慨，新的诗作肯定会相继写出。您英气勃勃如同左思（太冲）之后，如同昆山的美玉般出众。千言在顷刻间挥洒而就，笔下文字如蛟龙蛇虫般灵动。并驾齐驱到达合适的地方，忘记山路的重重叠叠。我也是这其中的人啊，却被官府的簿册文书驱赶着（忙碌）。远远望着白云飘飞，我的心更加犹豫徘徊。羡慕您的好心情，惭愧我只是为衣食奔波。人生就是行乐罢了，在山川陆路要警惕危险艰难。千金之躯不站在屋檐下（以防万一），行万里路要担心车轮脱落。欢乐之后就想着回家，不要贪恋在华顶住宿。

注释

巉巉

险峻的样子，chán chán

灔灔

水光波动的样子

杖屦

拄着拐杖，穿着鞋子，指出行。屦：jù

猨鹤

猿猴和仙鹤，这里用以烘托友人的幽居氛围。猨：yuán

揺揺

心神不定的样子，yáo yáo

折腰

弯腰行礼，指屈身事人，出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故

烦蹙

烦闷忧愁

萧散

潇洒自然，疏散

漉

过滤，lù

谿

同‘溪’，xī

䎘䎘

水流的声音

联镳

并驾齐驱，镳：biāo

赏析

这首诗意境清幽淡远，通过描写友人左与言的隐居生活，表达出对这种远离尘世喧嚣生活的向往。在写作手法上，诗人先直接描述友人厌弃纷华、隐居山水的情形，如‘我公厌纷华，早岁谢羁束。卜居山水间，山水长在目’，开门见山，勾勒出友人的形象和生活环境。诗中还多处运用典故，像‘谢屐齿已蜡，陶巾酒初漉’，借谢灵运和陶渊明的典故来增添友人的高雅闲适之感。情感表达丰富，既有对友人幽居孤独的同情，如‘别来二三载，猨鹤怅幽独’，又有对自己被世俗事务缠身的无奈，如‘我亦个中人，簿领方驱逐’，还有对人生行乐需谨慎的感悟。主题思想围绕着对隐居生活的向往、对友人的思念与关怀以及对人生的思考展开。整首诗画面感很强，通过山水、吹台、横塘等意象营造出一种静谧、超脱的意境。

速览

《寄左与言》是宋代诗人许景衡的作品，主题为隐居、思乡、友情、用典。我公厌纷华，早岁谢羁束。 卜居山水间，山水长在目。 巉巉吹台高，灔灔横塘渌。 兴来即杖屦，往往混樵牧。 别来二三载，猨…