浮屠二首 其一

译文

有个和尚名叫冲衍，年少的时候就已经很出众不凡。他虽然受缚于异教（佛教），但本性实在是喜爱书籍史籍。一瞬间就能挥洒千言，美妙的语句就像翻动的水流。可叹啊，在那静阁之中，这个人如今已经逝去了。

注释

浮屠

这里指和尚，古时也指佛塔。[fú tú]

冲衍

应该是和尚的法名。[chōng yǎn]

隽伟

出众不凡。[jùn wěi]

异教

这里指佛教，相对于儒家等本土教派而言。[yì jiào]

飜水

翻动的水，形容话语流畅如流水。[fān shuǐ]

赏析

这首诗在意境上营造出一种对已逝之人的缅怀与惋惜之感。以静阁这一静谧的空间为背景，更增添了哀伤的氛围。在写作手法上，先直接描写人物的形象特征，如‘少小已隽伟’，简洁地勾勒出浮屠冲衍年少时的出众。‘身虽束异教，性实嗜书史’通过对比的手法，展现他虽然身处佛教之中，却有着喜爱书史的独特性格，使人物形象更加立体。‘千言挥洒顷，妙语如飜水’则是用生动的比喻来形容他的才华横溢。从情感表达来看，诗中表达了作者对浮屠冲衍的钦佩之情，钦佩他的才华，同时又深深为他的逝去而嗟叹哀伤。主题思想上主要是悼念亡人，缅怀一位有才华的和尚。

速览

《浮屠二首 其一》是宋代诗人许景衡的作品，主题为悼念、写人、对比、才华。浮屠有冲衍，少小已隽伟。 身虽束异教，性实嗜书史。 千言挥洒顷，妙语如飜水。 嗟嗟静阁中，斯人今已矣。