和时可醇酎二首 其一

译文

圣贤们必须饮酒千钟才尽兴，我可算不上这类人。将剩余的酒分给焦枯（口渴之人），对我来说已经足够好了。元帅镇守河朔之地，怜惜我这贫贱之人。我不羡慕那瀛洲仙境，因为已经有了美酒玉膏般醇厚。酒从酒槽滴下如同珍珠，沾润酒浆时不分亲疏。只要有在座的宾客，谁还会在意锅中无米的贫困呢。难道要去学《梁父吟》（抒发怀才不遇之感）吗，不知何时才能见到美好的春天（政治清明的时代）。

注释

醇酎

味厚的美酒。

个中

此中，这里面。

余沥

本指酒的余滴，剩酒。

元戎

主将，元帅。

瀛州

传说中的仙山。

甑中尘

形容贫困断炊。甑，zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

梁父吟

亦作《梁甫吟》，古乐府中挽歌歌词。

赏析

这首诗在意境上较为平实、质朴，通过描写饮酒之事来传达自己的心境。从写作手法来看，首先运用了对比的手法，如‘圣贤须千钟，我岂个中人’，将圣贤的豪饮与自己的知足进行对比，突出自己的淡泊态度；‘不羡彼瀛州，已有玉膏醇’把瀛洲仙境与眼前的美酒对比，强调对现实中简单事物的满足。在情感表达方面，诗中表达了对元帅怜惜自己的感激之情，如‘元戎镇河朔，怜此贱与贫’，又有对自身境遇的一种豁达态度，不纠结于贫困，也不羡慕仙境，只要有酒有客就足够，同时还透露出一种不希望像《梁父吟》作者那样怀才不遇的想法。主题思想上反映了诗人安于现状、感恩知足的生活态度。

速览

《和时可醇酎二首 其一》是宋代诗人许景衡的作品，主题为淡泊、感恩、写实、饮酒诗。圣贤须千钟，我岂个中人。 焦枯展余沥，好我已十分。 元戎镇河朔，怜此贱与贫。 不羡彼瀛州，已有玉膏醇。 小槽滴真珠，沾…