书听雨亭呈元老

译文

没有雨的时候我捂住耳朵，有雨的时候我又不去听。我难道是无知妄为之人吗，心思与双手都忙乱不已。老人登上这个亭子，也不管能不能听到雨声。前面的山峰忽然响起震雷，后面的山峰则堆积着白云。

注释

妄人

无知妄为的人

纷纭

多而杂乱的样子

斯

这，这个，代词。

震雷

响雷，震耳的雷声。

堆

堆积，此处形象地描绘出白云的聚集状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘无雨我掩耳，有雨我不闻’，将无雨和有雨时自己对雨的态度进行对比，看似矛盾的行为引发读者好奇。情感表达上，诗人内心似有矛盾、纷扰之情，‘心手自纷纭’直接表达出自己内心的杂乱。在意境营造方面，‘前山忽震雷，后山堆白云’描绘出一幅山中气象变幻的画面，雷声的突然响起与白云的堆积，动静结合，增添了画面的层次感与生动感。主题思想上，诗人通过对自己在亭中听雨这一行为的描写以及对老人听雨状态的描述，或许传达出一种对内心宁静与外界干扰的思考，以及对自然现象的一种淡然又复杂的态度。

速览

《书听雨亭呈元老》是宋代诗人许景衡的作品，主题为抒情、写雨、心境、对比。无雨我掩耳，有雨我不闻。 我岂妄人耶，心手自纷纭。 老人登斯亭，听否了不分。 前山忽震雷，后山堆白云。