次韵江民表寄王圣时六首 其四

译文

在谏省任职时因为何事，被贬谪南迁到岭峤之地。上天的旨意既然在我，谁还能像贾谊那样作《鵩鸟赋》来哀伤自己。只是心中思念平生的好友，无奈彼此远隔湖海，音信渺茫。有幸能够活着回到桐水之畔，寄情书信以抒胸怀。如果能有像古人那样鸡黍相邀的约定，千年之后也算是志趣相投之人。

注释

谏省

御史台的别称。是古代监察机构。

岭峤

qiáo，五岭的别称，这里指岭南地区，古时为偏远之地。

鵩鸟

fú niǎo，一种猫头鹰之类的鸟。贾谊曾作《鵩鸟赋》，以鵩鸟入舍，预示自己的不祥。

第怀

只是思念。

尺素

书信。古人用绢帛书写，通常长约一尺，故称尺素。

鸡黍

指招待客人的饭菜。出自《论语·微子》中‘杀鸡为黍而食之’，表示热情好客。

同调

志趣相投的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘谁能赋鵩鸟’一句中提到贾谊作《鵩鸟赋》的典故，以贾谊被贬自比，委婉地表达出自己被贬的境遇和心情。情感表达上，诗中蕴含着诗人被贬后的无奈与愤懑，如‘天命已在我，谁能赋鵩鸟’，既有对命运的不甘，又有自我宽慰；同时也有对友人的思念之情，‘第怀平生友，坐隔湖海杳’直接抒发对友人的想念。在意境营造方面，通过‘南迁临岭峤’‘湖海杳’等描绘出一种偏远、孤寂的氛围。主题思想上，诗主要围绕诗人被贬谪后的生活境遇、心态以及对友人的思念展开，表达出一种在困境中对友情的渴望与珍视。

速览

《次韵江民表寄王圣时六首 其四》是宋代诗人许景衡的作品，主题为被贬谪、思念友、用典故、孤寂感。谏省坐何事，南迁临岭峤。 天命已在我，谁能赋鵩鸟。 第怀平生友，坐隔湖海杳。 生还桐水上，尺素寓襟抱。 鸡黍傥可期，千…