过新息

译文

新息临近交通要道，红色白色的房屋交相错杂。古老的息国已成为渺远的村落废墟，和新息相距十里左右。我出行正忙于赶路，绕道前往是不行的。独自怀着凭吊古迹的心情徘徊，指着（遗址）给老农看。悲哀啊那美丽的息夫人，国家破灭被人掳走。惊魂像风中的树叶般恐惧，暗自哭泣像花朵上的露水般晶莹。有的人死比泰山还重，也有的人死比一根羽毛还轻。（息夫人）还能对子元进行辩白，只是独自悄然无语。旧日的遗迹只剩下断壁颓垣，草木一天天愈加繁茂荒芜。悠悠的清澈淮水，千古以来也一直向东流淌。

注释

新息

古县名

通衢

四通八达的道路，大道。

赤白

红色和白色，这里指房屋的颜色。

栋宇

泛指房屋。

村墟

村庄，村落。

驰驿

驾乘驿马疾行。

枉道

绕道。

踟躇

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

美人

这里指息夫人，春秋时期息国国君的夫人。

懔

lǐn，恐惧。

泫

xuàn，水滴下的样子，这里指流泪。

颓垣

坍塌的墙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘新息临通衢，赤白纷栋宇。古息渺村墟，相望十里许’，将新息的繁荣和古息的衰败废墟进行鲜明对比，给人以强烈的视觉冲击和历史沧桑感。在意境营造方面，诗中‘伤哉彼美人，国破为人虏。惊魂懔风叶，暗泣泫花露’几句营造出一种凄凉、哀伤的意境，通过描写息夫人国破被掳后的悲惨状态，仿佛能让读者看到风中颤抖的树叶如同惊魂未定的息夫人，花朵上的露珠如同她暗自哭泣的泪水。情感表达上，诗人充满了对息夫人的同情与悲悯，也蕴含着对历史兴亡的感慨。主题思想围绕着对历史人物息夫人的凭吊以及对历史变迁、兴衰无常的深沉喟叹。

速览

《过新息》是宋代诗人许景衡的作品，主题为凭吊古迹、历史兴亡、同情怜悯、凄凉意境。新息临通衢，赤白纷栋宇。 古息渺村墟，相望十里许。 我行属驰驿，枉道不可去。 吊古独踟躇，指以示田父。 伤哉彼美人，国…