仲焕雪中见过因留小酌

译文

冬至之后白昼虽然变长，但到了岁末气象仍然惨淡。在官府里被琐事束缚着管理仓库，独自端坐时常颤抖下巴（表示寒冷或愁苦）。难道没有红泥小火炉和炭火吗？想要取用却终究不敢。也有军中厨房的酒，但只能手指着却不容沾染（不敢取用）。为了俸禄而虚度光阴为官，努力依从官场的规矩。早晨忙碌于细微之事，傍晚时分忽然天色昏暗。老天又在炫耀它的奇巧，雪花纷纷如同饭粒洒落。自己惭愧不是王徽之（安道），谁肯像他那样雪夜乘船访友（清剡之旅）。殷勤的老师（绛帐客指传经授业之人），甘愿乘坐颠簸的竹轿。可能是乘兴而来，正是因为怜惜我坎坷的境遇。骆驼毛的短衣上落着白雪如同白玉点点，黑色的帽子随风飘动。在大道上驾车回转，寒光照彻肝胆。潮湿的柴薪冒着白烟，孤灯摇曳着红色的火焰。在简陋的书斋姑且一笑，将世俗的污浊洗净。江边的梅花表现出春天的意趣，那粉白的花朵是谁来妆点的呢？稀疏的影子落在酒杯中，仿佛在劝人把酒喝干。想到您是齐鲁大地的优秀人才，文字如同美玉般流传。低头在江汉之间，为他人作榜样。官府中有很多豪杰才俊，清澈的水上漂浮着荷花。精美的菜肴穷尽了水中陆上的美味，为何独独嗜好昌歜（一种菖蒲根做的腌制品，比喻癖好独特）。仁慈圣明的君主如今在位，权威正在亲自执掌。您看这满尺的祥瑞（雪），正是上天心意的感应。太平盛世能够容纳闲散之人，万一能逃脱被淘汰贬谪。追随相伴还有很多时日，可以一起享受悠闲淡泊的生活。人生随着境遇而定，哪里有平坦和艰险的绝对分别。重要的是要自己回味，岂止是品尝橄榄（橄榄先苦后甜，比喻人生要回味）。

注释

縻

束缚，拘禁。

罏

同‘炉’，火炉。

黾勉

努力，勉力。mǐn miǎn

黯黮

昏暗。àn dǎn

剡

剡溪，水名。shàn

慇懃

即殷勤，热情周到。yīn qín

壈坎

坎坷，困顿。lǎn kǎn

飐

风吹物使之颤动。zhǎn

潋灔

形容水波荡漾。liàn yàn

琬琰

美玉，比喻品德或文词之美。wǎn yǎn

昌歜

菖蒲根的腌制品。chāng chù

汰贬

淘汰贬黜。

赏析

这首诗意境上，开篇营造出岁暮寒冷、仕途压抑的氛围，如‘阳复日虽长，岁暮气犹惨’描绘出一种虽然白日渐长但仍寒意料峭、暮气沉沉的景象。中间部分通过描写雪景以及自身的处境，将贫寒、坎坷与雪景相融合，如‘天公复衒巧，六出纷如糁’写出雪的大而密，也暗示自己在官场如同在这寒冷的雪天中的处境。在写作手法上，多处运用对比，像‘岂无红罏炭，欲取终不敢。亦有兵厨酒，只指弗容染’，将有炭火酒食却不能取用的矛盾展现出来，突出为官的拘束与无奈。情感表达丰富复杂，既有对自身坎坷仕途的自嘲与不满，如‘蹉跎为禄仕，黾勉从吏检’，又有对友人来访的感激与欣慰，‘慇懃绛帐客，竹舆甘顿撼。可是乘兴来，正坐怜壈坎’。主题思想围绕仕途境遇、人生感慨以及与友人的情谊展开，展现出在官场中的无奈、对自身命运的思考以及对友情的珍视。诗中的用典如‘自惭非安道，谁肯泛清剡’，借王徽之雪夜访戴安道的典故，来表达自己的境遇和心境。

速览

《仲焕雪中见过因留小酌》是宋代诗人许景衡的作品，主题为仕途坎坷、岁暮之景、友人来访、寒士悲叹。阳复日虽长，岁暮气犹惨。 马曹縻管库，兀坐长战颔。 岂无红罏炭，欲取终不敢。 亦有兵厨酒，只指弗容染。 蹉跎为禄仕，黾…