和长门怨

译文

长门宫中幽深寂静人也悄无声息，满庭院的红叶让人惊叹秋天来得太早。窗户底下银灯只是独自明亮，却听到别的宫院传来按拍唱歌的声音。落花满地象征着君恩消逝，覆水再回到瓶中或许君主能有所醒悟。人生的离合聚散自有定数，大多并不在于司马相如那篇《长门赋》啊。

注释

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居于此，后泛指冷宫。

沉沉

形容宫室深邃。

银釭(gāng)

银质的灯盏、烛台。

祗(zhǐ)

只，仅仅。

按歌

按拍而歌。

覆水返瓶

‘覆水难收’的一种变形说法，比喻事情已成定局，难以挽回。

相如赋

指司马相如的《长门赋》，相传汉武帝的陈皇后失宠后，以百金请司马相如作《长门赋》，希望能打动汉武帝。

赏析

这首诗在意境上营造出长门宫的清冷孤寂氛围，如‘长门沉沉人悄悄，满庭红叶惊秋早’，以长门宫的幽深寂静和满庭红叶突出一种早来的秋意和宫人的孤寂。在写作手法方面，运用了借景抒情和对比手法。诗中描绘长门宫的冷落景象，与别院传来的歌声形成鲜明对比，突出了长门宫人的哀怨。借红叶、飞花满地等景象抒发宫人的愁苦之情。情感表达上，主要表达了长门宫人的哀怨、失望以及对君恩无常的感慨。主题思想围绕着宫人的悲惨命运，揭示封建宫廷中女性被君主冷落抛弃后的凄凉心境，反映出宫廷女子在封建制度下的无力与悲哀。

速览

《和长门怨》是宋代诗人许景衡的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、哀怨。长门沉沉人悄悄，满庭红叶惊秋早。 窗底银釭祗自明，却闻别院按歌声。 飞花满地君恩去，覆水返瓶君或悟。 人生离合自有时，…