按田南乡夜过翁岭

译文

为了微薄的俸禄而委屈自己，刚自我勉励，哪敢叹息满眼都是尘沙（喻指世间的纷扰杂乱）。平坦的田野间小路曲折迂回，整天都坐在轿子上如同处在盘香的烟雾缭绕之中。文案公务办理完毕才知道返回，此时落日已经在山边而山路还很遥远。荆棘榛莽阻塞道路，老虎出没纵横，僮仆们相互呼喊却无处躲避。山下的人家早就关上了门，稀疏篱笆里的灯火从黄昏就亮起。四张桌子上杯盘罗列，人们还在相互交谈，此时还有行人路过别的村庄。

注释

斗禄

微薄的俸禄。斗，形容少。

萦纡

曲折回旋。纡（yū），弯曲，曲折。

肩舆

轿子。

香篆

一种盘香，此处形容自己坐在轿子里如同处在香篆的烟雾缭绕之中。

簿书

官署中的文书簿册，此处指公务。

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。荆（jīng），一种灌木。榛（zhēn），落叶灌木或小乔木。

遯

同‘遁’，逃避。（dùn）

赏析

这首诗在文学手法上，善用白描手法，如“平田细路苦萦纡”“荆榛蔽塞虎纵横”等句，生动地描绘出了所经之地的道路状况和危险的环境。情感表达方面，诗人开篇表达了为了斗禄而自我勉励的无奈，途中又写出路途的艰难，有对自身奔波劳碌的感叹，也隐隐流露出对生活不易的辛酸。在意境营造上，通过对荒僻的道路、危险的野兽、黄昏下紧闭门户的人家等景象的描写，营造出一种孤寂、荒凉又带有危险气息的意境。主题思想上，反映了诗人在公务途中的所见所感，既有对仕途的感慨，也有对底层人民生活环境的一种侧面展现。

速览

《按田南乡夜过翁岭》是宋代诗人许景衡的作品，主题为仕途感、旅途艰、白描法、孤寂感。斗禄折腰方自勉，敢叹尘沙长满眼。 平田细路苦萦纡，尽日肩舆在香篆。 簿书告办裁知返，落日在山山路远。 荆榛蔽塞虎纵横，…